Portrait Studio Fine
ƒ|[ƒgƒŒ[ƒg@ƒXƒ^ƒWƒI@ƒtƒ@ƒCƒ“

‚Q‚O‚P‚T”N‚UŒŽ@‹ž“s‚Ù‚ñ‚Ü‚à‚ñ‚¾‚¯‚RDays@˜Z–{–؁@

™š™˜a•žA‚«‚à‚́A—ˆß™š™

ŒŽ‹r‚ß‚®‚Ý

‚Q‚O‚P‚V”N‚TŒŽ@“Œ‹žE‚䂤ƒp[ƒN‚¨‚²‚¹@…’…

CP{iƒV[ƒs[ƒvƒ‰ƒXj‚Q‚O‚P‚U

‚Q‚O‚P‚W”N‚SŒŽ@‘¾`E‚¨‚¢‚ç‚ñ“¹’†E‚¨‚¢‚ç‚ñŽB‰e‰ï

‹{ì’¬‰Ì•‘‰ï

ãŽµŒ¬‰Ì•‘‰ï

™š™—m•ž@ƒ|[ƒgƒŒ[ƒg™š™

ƒ|[ƒgƒŒ[ƒg‚ÌŽB‰e–@
ƒ‚ƒfƒ‹’ljÁ
’†‘º‚©‚È

‚Q‚O‚P‚U”N‚TŒŽ@“Œ‹žE‚䂤ƒp[ƒN‚¨‚²‚¹@…’…

“Œ‹žƒI[ƒgƒTƒƒ“‚Q‚O‚P‚U

2017”N5ŒŽ@‹ž“sE¼wD‰ïŠÙ@‚«‚à‚̃Vƒ‡[

\“ñ’P@’…•t‚¯ƒVƒ‡[@

‚“‡‰®•çã`@‹ž—F‘T‚«‚à‚̃Vƒ‡[@˜Z–{–Ø

‰æ‘œ’ljÁ
ƒ‚ƒfƒ‹’ljÁ

‚Q‚O‚P‚V”N‚TŒŽ@‘¾`E‚¨‚¢‚ç‚ñ“¹’†

ŠÖ˜AƒuƒƒO@‚`‚‚…‚‚‚ƒuƒƒO
ƒ|[ƒgƒŒ[ƒg@ƒXƒ^ƒWƒI@ƒtƒ@ƒCƒ“@@ƒtƒ@ƒCƒ“@ƒƒfƒBƒA@ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc@ƒWƒƒƒpƒ“

‹ž“s@‚Ù‚ñ‚Ü‚à‚ñ‚¾‚¯@‚RDays@˜Z–{–Ø

‹ž“sEæ“l’¬
Š›ì‚ð‚Ç‚è‚Q‚O‚P‚V
•‘‹W‚¨oŒ}‚¦

“Œ‹žƒ‚[ƒ^[ƒVƒ‡[‚Q‚O‚P‚T

‚Q‚O‚P‚T”N‚UŒŽ@‘S“Œ‹žE…Œ³E‰ÔÒŠ——ˆß

‚Q‚O‚P‚T”N‚WŒŽ@“Œ‹žE‚䂤ƒp[ƒN‰z¶@…’…

‚Q‚O‚P‚V”N‚TŒŽ
“Œ‹žE‚䂤ƒp[ƒN‚¨‚²‚¹

2017”N5ŒŽ@‹ž“sE¼wD‰ïŠÙ

“Œ‹žƒI[ƒgƒTƒƒ“‚Q‚O‚P‚T

‚`‚™‚‚‚‰@‚m‚‚‹‚‚‚•‚’‚
‚r‚ˆ‚‰‚™‚@‚l‚‚”‚“‚•‚“‚ˆ‚‰‚‚

‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚QŒŽ@‘S“Œ‹žEŽÅEU‘³‰HŽq”Â

‚Q‚O‚P‚T”N‚TŒŽ@“Œ‹žE‚䂤ƒp[ƒN‰z¶@…’…

‹{ì’¬‰Ì•‘‰ï
i‹ž“s‚Ì•‘‹WEŒ|‹Wj

‚b‚o{‚Q‚O‚P‚R@

ƒ|[ƒgƒŒ[ƒg‚Í—˜_‚Æ‹Zp‚ÉŠî‚¢‚½Œ|p‚Å‚·B
ƒ|[ƒgƒŒ[ƒg‚͎ʐ^‰Æ‚ƃ‚ƒfƒ‹‚Ì‹¦“¯‘nì‚Å‚·B



CEATEC JAPAN 2014

‚Q‚O‚P‚V”N‚TŒŽ@‹ž“sEæ“l’¬@•‘‹W

‚Q‚O‚P‚V”N‚SŒŽ@‹_‰€E‰Ô‚̉ƒiâL‰€b•”‰Ì•‘—ûêj

ƒ~ƒj—ˆß

2011”N4ŒŽ@“Œ‹žEŠ‘òq‹óŒö‰€E—ˆßŽB‰e‰ï

‚Q‚O‚P‚S”N‚UŒŽ@“Œ‹žEì‰z…ãŒö‰€E…’…

ƒTƒCƒgTOPuƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgî•ñŒ¹ƒKƒCƒhvi‘æˆêŠK‘wj

‚`‚‹‚‚Ž‚…@‚n‚—‚‚‹‚‰

“Œ‹žƒI[ƒgƒTƒƒ“‚Q‚O‚P‚S@

”’‚¢‚ñŽq

CEATEC@JAPAN @‚Q‚O‚P‚P

‚Q‚O‚P‚Q”N‚WŒŽ@“Œ‹žE‚䂤ƒp[ƒN‰z¶E…’…

“Œ‹žƒ‚[ƒ^[ƒVƒ‡[‚Q‚O‚P‚R

“Œ‰f@‹ž“s@‘¾`‰f‰æ‘º
‚Q‚O‚P‚W”N‚SŒŽ@÷@‚¨‚¢‚ç‚ñ“¹’†@‚¨‚¢‚ç‚ñŽB‰e‰ï
“Œ‰f‹ž“s——D@@¼“‡Ž‡‘ã@’†‘ºÊŽÀ@‘å˜e‚ ‚©‚Ë
ó‘U‘³‚³‚ñ

‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽ@‘S“Œ‹žEó‘‰HŽq”ÂŽB‰e‰ï

‚Q‚O‚P‚Q”N‚XŒŽ@“Œ‹žEƒjƒ…[ƒTƒ“ƒsƒA‰z¶E…’…

‹ž“s@ŒÜ‰ÔŠX@•‘‹WEŒ|‹W@‚ð‚Ç‚è@˜Z–{–Ø

’˜ìŒ ŽÒ@ƒ|[ƒgƒŒ[ƒgƒXƒ^ƒWƒIƒtƒ@ƒCƒ“Eƒtƒ@ƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“E‹ß“¡Íl ‰æ‘œ‚Ì•¡»E‰ÁHE”z•zE’¼ƒŠƒ“ƒN‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ü‚·B
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽ@
‘S“Œ‹žEó‘‰HŽq”Â
ó‘U‘³‚³‚ñŽÊ^W
ãŽµŒ¬‰Ì•‘‰ï
i‹ž“s‚Ì•‘‹WEŒ|‹Wj
‚l‚n‚c‚d‚k
uƒ|[ƒgƒŒ[ƒgƒXƒ^ƒWƒIƒtƒ@ƒCƒ“v‚͏—«ƒ|[ƒgƒŒ[ƒgEƒ|[ƒgƒŒƒCƒgil•¨ŽÊ^j‚Ì‘‡ƒTƒCƒg‚Å‚·B
“Œ‰f‹ž“s@‘¾`‰f‰æ‘º
‚¨‚¢‚ç‚ñ“¹’†@‚Q‚O‚P‚V”N‚TŒŽ
“Œ‰f‹ž“s——D@¼“‡Ž‡‘ã
Shiyo@Mathushima

‚“‡‰®•çã`@‹ž—F‘T‚«‚à‚̃Vƒ‡[@

™š™…’…@ƒ|[ƒgƒŒ[ƒg@ƒOƒ‰ƒrƒA™š™

ƒ‚ƒfƒ‹‚Ì‚â‚è•û

™š™ƒCƒxƒ“ƒgE“WŽ¦‰ïEƒXƒe[ƒW™š™

‹ž“s@ŒÜ‰ÔŠX@•‘‹WEŒ|‹W‚S‚Ol@@‚ð‚Ç‚è@